"Reports in the press suggesting we have failed in a bid to sign Nunu Valente are incorrect. In fact, Porto approached us with an offer for Helder Postiga. We have received a lot of interest for Helder but we are not considering any of these offers.
We expect Helder to start the season at Spurs."
So despite whatever Helder or the tabloids think he is not going anywhere.
(Unless Chelsea develop an interest).
More pertinent to Spurs fans, is the reference to Valente, Why mention him if all they are trying to say we are refusing all offers for Helder?.
(Which we knew anyway)